international struggle

to be a symbol of struggle for smth — быть символом борьбы за что-л.

to be engaged in the struggle for smth — вести борьбу за что-л.

to be locked in a struggle with smb — схватиться в борьбе с кем-л.

to give up on one's struggle — признать бесплодность своей борьбы

to pursue one's struggle — вести борьбу; продолжать борьбу

to renew one's struggle against smb — возобновлять борьбу против кого-л.

to serve a symbol of struggle for smth — служить символом борьбы за что-л.

to step up one's struggle — усиливать борьбу

to use one or another form of struggle — использовать ту или иную форму борьбы

to cause tension between smb — вызывать / создавать напряженность в отношениях между кем-л.

to create tension between smb — вызывать / создавать напряженность в отношениях между кем-л.

to foment / to generate tension between smb — вызывать / создавать напряженность в отношениях между кем-л.

to produce tension between smb — вызывать / создавать напряженность в отношениях между кем-л.

to talk peace — 1) вести мирные переговоры 2) проводить миролюбивую политику по отношению к кому-л.

to benefit the development of smth — содействовать / способствовать развитию чего-л.; облегчать развитие чего-л.

to facilitate the development of smth — содействовать / способствовать развитию чего-л., облегчать развитие чего-л.

to give impetus to the development of smth — давать толчок развитию чего-л.

to hamper / to hinder the development of smth — затруднять / тормозить развитие чего-л.; препятствовать развитию чего-л.

to hold back the development of smth — сдерживать развитие чего-л.

to impede the development of smth — препятствовать развитию чего-л.

to lag behind in one's economic development — отставать в своем экономическом развитии

to promote the development of smth — содействовать / способствовать развитию чего-л.; облегчать развитие чего-л.

to put spokes in the wheels of the development of smth — мешать / препятствовать развитию чего-л.

to step backward in one's development — делать шаг назад в своем развитии

to stimulate the development of smth — стимулировать / давать стимул развитию чего-л.

to support the development of smth — поддерживать / обеспечивать развитие чего-л.

to abuse smb's rights — 1) нарушать / ущемлять чьи-л. права 2) злоупотреблять правами

to achieve one's legitimate rights — добиваться осуществления своих законных прав

to assert smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав

to be within one's rights in doing smth — быть вправе делать что-л.

to challenge smb's right — оспаривать чье-л. право

to champion smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав

to come out in support of smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав

to consolidate smb's rights — усиливать чьи-л. права

to contest smb's right — оспаривать чье-л. право

to curtail the rights — урезать кого-л. в правах, ограничивать чьи-л. права

to deny smb's right — лишать кого-л. права, отказывать кому-л. в праве

to deprive smb of right — лишать кого-л. права, отказывать кому-л. в праве

to dispute smb's right — оспаривать чье-л. право

to enjoy a right to smth / to do smth — обладать / пользоваться правом, иметь право на что-л. / делать что-л.

to erode smb's rights — ущемлять чьи-л. права

to forfeit one's right — утрачивать / лишаться своего права

to give / to grant smb a right — предоставлять кому-л. право

to have a right to smth / to do smth — обладать / пользоваться правом, иметь право на что-л. / делать что-л.

to infringe smb's rights — ущемлять чьи-л. права

to maintain smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав

to push smb to the right — полит. жарг. приводить к чьему-л. сдвигу вправо

to reaffirm one's right — подтверждать свое право

to redeem one's rights — восстанавливать свои права

to refuse smb right — лишать кого-л. права, отказывать кому-л. в праве

to remove smb's right — лишать кого-л. права, отказывать кому-л. в праве

to reserve a right to do smth — оставлять / сохранять за собой право делать что-л.

to restore one's rights — восстанавливать свои права

to revive one's rights — восстанавливать свои права

to revoke smb's rights — аннулировать чьи-л. права

to stand up for smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав

to strengthen smb's rights — усиливать чьи-л. права

to strip smb of a right — лишать кого-л. права, отказывать кому-л. в праве

to suppress smb's right — подавлять чьи-л. права

to uphold the right — поддерживать чье-л. право

to vindicate smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав

to violate smb's rights — нарушать / ущемлять чьи-л. права

to adopt a stand (on smth) — занимать позицию (по какому-л. вопросу)

to change one's stand — изменять свою позицию

to define one's stand — определять свою позицию

to endorse the stand taken by smb — одобрять позицию, занятую (кем-л.)

to make a stand for smth / smb — выступать в защиту чего-л. / кого-л.

to praise smb's strong and principled stand — хвалить кого-л. за его решительную и принципиальную позицию

to relax one's firm stand on smth — занимать менее жесткую позицию по какому-л. вопросу

to revise one's stand — пересматривать свою позицию

to soften one's stand — смягчать свою позицию

to water down one's stand — смягчать свою позицию

to stand accused of smth — быть обвиненным в чем-л.

to stand against smb — соперничать с кем-л. на выборах, баллотироваться на выборах в качестве чьего-л. соперника

to stand as an MP — брит. баллотироваться на выборах в парламент

to stand back (in favor of others) — уступать место ( другим)

to stand by — 1) защищать, поддерживать (кого-л.) 2) придерживаться (чего-л.); следовать (чему-л.)

to stand by smb publicly — публично поддерживать кого-л.

to stand down in smb's favor — сложить свои полномочия в чью-л. пользу

to stand firm on smth — не идти на уступки в каком-л. вопросе

to stand firmly behind / for smth — твердо отстаивать что-л.

to stand for — выступать за (что-л.)

to stand in force — оставаться в силе (о приказе и т.п.)

to stand in the forefront of smth — стоять во главе чего-л.

to stand in the way of smth — препятствовать чему-л.

to stand on one's present course — придерживаться своего теперешнего курса

to stand on one's rights — настаивать на своих правах

to stand one's ground — не сдавать позиций; не отходить от своих убеждений

to stand shoulder to shoulder with smb against smb — стоять плечом к плечу с кем-л. против кого-л.

to stand together — быть едиными (перед лицом чего-л.)

to stand up to smb — оказывать сопротивление кому-л., мужественно сопротивляться кому-л.

It would, however, be wrong to represent international history as simply the record of the Balance of Power interrupted by challenges from a single conqueror. (A. J. P. Taylor, ‘The Struggle for Mastery in Europe, 1848-1918’, ‘Introduction’) — Однако было бы неправильно изображать историю международных отношений просто как историю равновесия сил, которое время от времени нарушается каким-нибудь честолюбивым завоевателем.